«Si alguien quiere que la dejen en paz, déjenla en paz», dijo Sandra Ozzola Ferri, una de las propietarias y fundadoras de Edizioni E/O y editora de la escritora Elena Ferrante.
Elena Ferrante no es más que un pseudónimo; se desconoce la autoría real de la memorable saga «Dos amigas» (“La amiga estupenda”, “Un mal nombre”, “Las deudas del cuerpo” y “La niña perdida”).
El periodista Claudio Gatti, investigó los pagos que la editorial de Ferrante emitió a Anita Raja, una magnífica traductora italiana hasta entonces anónima. Gatti pudo constatar que los ingresos de Raja sufrieron un aumento drástico desde el 2014, cuando las novelas de Ferrante empezaron a ser conocidas.
Pero como dijo su editora: si alguien quiere que la dejen en paz, habrá que dejarla en paz…
